10.0博物馆奇妙夜3普通话版/

9.1布伦丹·奥卡罗尔/

9.0布伦丹·奥卡罗尔/

8.9布伦丹·奥卡罗尔/

8.1布朗宁的译本/白朗宁版本///勃朗宁版本/

7.2未知

7.0安德鲁·哈维尔/菲尔·丹尼尔斯/朱利安·沃德姆/查尔斯·爱德华兹/维森特·富兰克林/鲁珀特·范西塔特/理查德·赖丁斯/克里斯托弗戈德温/里斯·丁斯代尔/托尼·特纳/Gunnar·Atli·Cauthery·Gunnar·Atli·Cauthery/

7.0卢克·贝里/托马斯·豪威尔/金·寇兹/

7.0释一行/本尼迪克特·康伯巴奇/

3.0林志玲/刘烨/理查德·德克勒克/江疏影/

3.0卢克·贝里/托马斯·豪威尔/金·寇兹/

2.0Christian/Laurian/Kerr/Brian/Cook/Charles/Shaughnessy/

阿曼达·伯顿/肯内斯·库兰汉姆/Georgina/Terry/

法米克·詹森/罗斯·威廉姆斯/阿历克斯·哈赛尔/芬恩·科尔/安娜·弗莱尔/

阿尔伯特·芬尼/瓦妮莎·雷德格雷夫/吉姆·布劳德本特/莱纳斯·罗彻/琳娜·海蒂/德里克·雅各比/罗尼·巴克/汤姆·威尔金森/西莉亚·伊姆里/休·博纳维尔/高夫莱德·约翰/安东尼·布罗菲/爱德华·哈德威克/汤姆·希德勒斯顿/蒂姆·本廷克/

桑德拉·布洛克/乔·博恩瑟/文森特·多诺费奥/维奥拉·戴维斯/理查德·托马斯/艾斯琳·弗兰乔茜/W·厄尔·布朗/杰西卡·麦丽奥德/汤姆·盖里/琳达·伊蒙/罗布·摩根/艾伦·坡尔/帕蒂·基姆/艾玛·尼尔森/托比·哈格雷夫/威尔·普伦/威廉·贝勒/西蒙·钱/Tom/MacNeill/

拉尔夫·费因斯/蕾切尔·薇兹/哈勃·孔黛/丹尼·赫斯顿/比尔·奈伊/唐纳德·桑普特/雅奇·潘嘉比/尼克·雷丁/杰拉德·迈克索利/朱丽叶特·奥布瑞/皮特·波斯尔思韦特/安妮克·金·萨尔诺/约翰·基奥/杰弗里·凯恩/理查德·麦凯布/

利兹·博宁/

凯特·贝金赛尔/约翰·伍德/西妮德·库萨克/Paudge/Behan/彼特·温菲尔德/海伦·麦克洛瑞/迈克尔·高夫/阿特·马里克/

西尔莎·罗南/Barry/Cassin/杰玛·阿特登/萨姆·赖利/David/Heap/沃伦·布朗/丹尼尔·梅斯/Ruby/Snape/托尔·林德哈特/Jenny/Kavanagh/Glenn/Doherty/Edyta/Budnik/加布蕾拉·马辛科娃/卡赖伯·兰德里·琼斯/乌瑞·加夫利尔/

莫妮卡·杜兰/厄尔·凯夫/埃利奥特·斯佩勒-吉洛特/塔姆辛·格雷格/爱丽丝·洛维/罗伯·布莱顿/纳撒尼尔·萨利赫/格雷斯·霍格·罗宾逊/斯图尔特·惠兰/

迈克尔·凯恩/皮尔斯·布鲁斯南/尼德·巴蒂/乔安娜·卡西迪/朱利安·格洛弗/迈克尔·高夫/雷·麦克安利/伊恩·理查森/安东·罗杰斯/卡罗琳·布莱奇斯顿/约瑟夫·布雷迪/贝齐·布兰特利/肖恩·查普曼/马特·弗里沃/Michael/J./Jackson/马修·马什/艾伦·诺斯/罗纳德·皮卡普/Roy/Alon/迈克尔·比尔顿/Sarah/Bullen/彼得·卡特赖特/David/Conville/Nancy/Crane/Joanna/Dickens/山姆·道格拉斯/米克·福德/Steve/Halliwell//

Zaide/Silvia/Gutiérrez/大卫·比利亚尔潘多/埃内斯托·戈麦斯·克鲁斯/露贝·安缇维洛/特立尼达·席尔瓦/

伊恩·理查森/唐纳德·丘吉尔/丹霍姆·艾略特/格娜萨斯·巴伯/马丁·肖/

未知

蕾妮·齐薇格/伊万·麦克格雷格/艾米丽·沃森/芭芭拉·弗林/比尔·帕特森/Matyelok/Gibbs/劳埃德·欧文/

迈克尔·雷德格瑞夫/简·肯特/奈吉尔·帕特里克/维尔弗雷德·海德-怀特/

玛克辛·皮克/罗里·金尼尔/蒂姆·麦克纳尼/戴维·鲍姆伯/里奥·比尔/尼克·迈瑞莱格伦/菲利普·杰克森/皮尔斯·奎格利/阿拉斯塔尔·麦肯泽/卡尔·约翰逊/马克·瑞安/基兰·奥布莱恩/李·布罗德曼/

尼克·耐文/西蒙·菲利普斯/RitaRamnani//

彼得布尔/David/Meyer/尼尔·坎宁安/希思科特·威廉姆斯/托亚·威尔考克斯/理查德·沃里克/卡尔·约翰逊/杰克·布里凯特/克里斯托弗·比金斯/彼得·特纳/肯·坎贝尔/伊丽莎白·韦尔奇/Claire/Davenport/Kate/Temple/海伦·韦林顿-劳埃德/Angela/Whittingham/

汤米·弗拉纳根/Mandy/Matthews/William/Eadie/Michelle/Stewart/Lynne/Ramsay/Jr./Leanne/Mullen/John/Miller/Jackie/Quinn/James/Ramsay/Anne/McLean/Craig/Bonar/Andrew/McKenna/Mick/Maharg/James/Montgomery/Thomas/McTaggart/

理查德·伯顿/克莱尔·布鲁姆/奥斯卡·威内尔/萨姆·沃纳梅克/

拉米·马雷克/本·哈迪/约瑟夫·梅泽罗/格威利姆·李/艾伦·里奇/

鲁思·马德利/阿瑟·修斯/伊丽莎白·希尔/Philippa/Cole/

阿迪勒·阿赫塔尔/Vineeta/卡伦·索尼娅·塞沃尔/

劳拉·普沃/康勒斯·希尔/斯蒂芬·格拉汉姆/伊恩·麦克尔希尼/阿舍尔·阿里/